红颜用英语怎么写，红颜

英语是： 红颜在古代就是指美女， 所以按这个理解就是“beauty/beautiful girl" 。

解释：

beauty 英[ˈbju:ti] 美[ˈbjuti]

n. 美人； 美好； 完美； 突出的范例；

[例句]Everyone admired her elegance and her beauty.

人人都羡慕她的优雅和美丽。

beautiful 英[ˈbju:tɪfl] 美[ˈbjutəfəl]

adj. 美丽的，美好的； 极好的；

[例句]She was a very beautiful woman

她是个大美女。

girl 英[gɜ：l] 美[gɜ：rl]

n. 女孩； 姑娘，未婚女子； 女职员，女演员； （男人的） 女朋友；

[例句]I must have been a horrid little girl.

我一定是个人见人烦的小女孩。

红颜 Beautiful Woman

红颜知己：Female Intimate

蓝颜知己 Male Intimate

参考

"凝视"之下的红颜——《红颜》中的女性困境 Gazing at The Beautiful Woman——The Feminine's Difficult Position in The Beautiful Woman

从红颜知己到蓝颜知己：社会言说主角的再分配 From Female Intimate to Male Intimate: the Chang in the Leading Role of Society

"蓝领"与"蓝颜知己"："蓝"族新词语二议 "Blue Color" and Lan-yan zhiji "Blue-face Friend": Two Cases of Neologism of the lan "Blue" Group in Chinese

红颜在古代就是指美女，所以按这个理解就是“beauty/beautiful girl"

其中分红颜祸水，在这个意思上理解，siren,enchantress 比较恰当

红颜知己，通常是男子对关系亲近，可以交心的异性的称呼，用confidant

bosom friend比较恰当

更多的翻译，您可以参考：

?fr=ala2

1.指年轻人的红润脸色。 唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札》诗：“忆子初尉 永嘉 去，红颜白面花映肉。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”

这里可以翻译成 flush

2.指少年。 南朝 梁 沉约 《君子有所思行》：“共矜红颜日，俱忘白发年。” 唐 李白 《赠孟浩然》诗：“红颜弃轩冕，白首卧松云。” 宋 王安石 《客至当饮酒》诗之二：“自从红颜时，照我至白首。”

这里翻译成 youth 或者young people或者teenager

3.特指女子美丽的容颜。 汉 傅毅 《舞赋》：“貌嫽妙以妖蛊兮，红颜晔其扬华。” 南朝 陈 徐陵 《和王舍人送客未还闺中有望》：“倡人歌吹罢，对镜览红颜。” 清 李渔 《玉搔头·讯玉》：“青眼难逢，红颜易改。”

这里翻译成 appearance

4.指美女。 明 王世贞 《客谈庚戌事》诗：“红颜宛转马蹄间，玉筯双垂别 汉 关。” 清 吴伟业 《圆圆曲》：“恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。”

这里就是 beauty