直到我的膝盖中了一箭是啥意思，直到我的膝盖中了一箭是什么意思

1、这句话出自《上古卷轴5》的NPC对话。

由于上古卷轴的游戏背景脱胎于北欧的文化，所以这句话其实是一句北欧的俚语。

2、“膝盖中了一箭”在当地代表“单膝跪地”，原义就是求婚，后来引申为表示当事人已经结婚了的意思。

所以上古卷轴中每个守卫之所以这么说，并不是因为当年身为屠龙者的时候真的膝盖被箭射中了，而是指他们之后因为结婚了，被家庭拴住了，不能像单身的时候那么拼命了。

随着这句话在互联网上传播开来，意思变成了给出一个理由，从而改变了前面所处的状态。比如“我以前看贴从不回帖，直到我膝盖中了一箭（开始回帖了）。”