日本公司怎么给客户写新年祝词，求：发给日本客户的贺年卡问候语的几种写法

给您的客户或顾客的（3个例子）

●谨贺新年

旧年中はひとかたならぬご爱顾にあずかり、诚にありがとうございました。

本年も一层のサービス向上を目指し、社员一同诚心诚意努める覚悟でございます。

なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお愿い申し上げます。

●恭贺新年

昨年中は格别のご用命を赐り厚く御礼申し上げます。

なにとぞ本年もよろしくご爱顾のほどひとえにお愿い申し上げます。

谨んで新春のご祝词を申し上げます

昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。

御社のますますのご発展を祈念しますとともに、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。

●谨贺新年

ご丁宁にも贺状を戴きまして恐缩に存じます。

昨年末は例年になく多忙をきわめ、诚に不本意ながらどなたにも年贺状をお出しできずにおりました。

遅ればせながら、御社のご繁栄をお祈り申し上げるとともに、本年も引き続きご芳情を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。

一般的贺卡（建议送给在日本的您的朋友，他会惊讶的哦。4个例子）

●新春のお喜びを申し上げます

皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。

昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。

●谨んで新年のお祝辞を申し上げます

旧年中はひとかたならぬご厚情を赐り、诚にありがとうございました。

本年も相変わらず、よろしくお愿いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

●新年おめでとうございます

よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。

私共も家族一同元気に过ごしております。

旧年中はひとかたならぬご厚谊を赐りまして、大変ありがとうございました。

本年も何とぞよろしくお愿い申し上げます。

●谨んで新年のお祝いを申し上げます

昨年は何かとお世话になりまして、ありがとうございました。

おかげさまで良き新年を迎えることができました。

本年も昨年同様よろしくお愿い申し上げます。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

送给上司的（如果你在日企的话送给上司一个贺卡，他肯定会高兴的。3个例子）

●谨んで新年のご祝辞を申し上げます

ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。

旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。

本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。

●新春のおよろこびを申し上げます

良き新年をお迎えのことと存じます。

昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

●谨贺新年

旧年中は公私にわたって大変お世话になり、心より感谢申し上げます。

このよき新春を迎えられましたのも、あたたかいご指导のおかげと喜んでおります。

本年も昨年同様ご鞭挞の程を、お愿い申し上げます。

1、明けましておめでとうございます。よろしくお愿いします。翻译：（大家新年快乐，请多多照顾。）

2、新しい一年、みんなが协力して、団结して、顽张ります。翻译：（新的一年，祝大家齐心协力，团结一心，加油）

3、年后に持ち场に戻って心が明るくなり、意気高らかに自信を持ち、大々的に闘志を高扬させ、前のボス赏を获得して、大々的に拳法の意気込みを発挥し、仕事は心に沿って给料が上升します。

翻译：（年后返岗心欢畅，意气风发信心强，宏图大展斗志涨，一往无前老板奖，大展拳脚干劲棒，工作顺心工资涨，愿你新年事业旺，步步高升福气降，一路发达心情爽。）

4、新年が终わったばかりで、仕事はまだ続きます。新しい年が始まります。翻译（新年刚刚过去，工作还要继续，新的一年开始，祝你万事如意。）

5、明けましておめでとうございます。翻译：（大家新年快乐，大家一起加油。）

件名：【谨贺新年】本年も宜しくお愿いします！

関系者各位

明けましておめでとうございます。

年末年始はゆっくり静养されたことと存じます。

昨年は○○チームの皆様には大変お世话になりました。

特に、私が担当しました**プロジェクトにおいては、

みなさんの多大なご协力のおかげで、无事リリースへとつなげることができました。

深く感谢しております。

引き続き、プロジェクトの拡大に向けて迈进していきたいと思います。

本年も変わらぬご支援をどうぞ宜しくお愿い致します。

今年もチーム一丸となって顽张りましょう！

―――――――――――――――――――――――――

いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。

旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。

新年おめでとうございます。

旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたしますとともに本年（ほんねん）もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立（た）てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします。

新年おめでとうございます。 （新年快乐）

昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 （去年承蒙关照，表示衷心感谢。）

御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、（祝愿贵公司繁荣发展）

本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 （希望今年能够得到贵公司进一步的关照。）

XX XX 御中

2014年も残すところあとわずかとなりました。

贵社の皆様におかれましては

ますますご清栄のこととお庆び申し上げます。

本年はXX様の多大なご支援を承り、

我が社の业绩を支えて顶きましたことを、

厚く御礼申し上げます。

来年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお愿い申し上げます。

■年末年始の営业日

12月29日 平常通り

12月30日 15时にて営业终了

12月31日 休业

1月1日 休业

1月2日 休业

1月3日 休业

1月4日 平常通り営业

……………………………………

XX会社 住所○○○□−□−□

代表取缔役 XXtel.03-0000-0000

E-mail:**@**.**

XX XX 御中2014年も残すところあとわずかとなりました。

贵社の皆様におかれましてはますますご清栄のこととお庆び申し上げます。本年はXX様の多大なご支援を承り、我が社の业绩を支えて顶きましたことを、厚く御礼申し上げます。

来年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお愿い申し上げます。■年末年始の営业日12月29日 平常通り12月30日 15时にて営业终了12月31日 休业1月1日 休业1月2日 休业 1月3日 休业1月4日 平常通り営业……………………………………XX会社 住所○○○□−□−□代表取缔役 XXtel.03-0000-0000E-mail:**@**.**。

祝你 万事如意。

——すべてに顺调でありますように。

祝你 身体健康。

——ご健康を。

祝你 取得更大成绩。

——ご立派な成果を。

祝你 工作顺利。

——仕事が顺调に行きますように。

恭贺 新禧。

——谨贺新年。

谨祝 新年愉快。

——新年を楽しく。

顺祝 节日愉快。

——また，祭日が楽しい日でありますように。

祝 学习进步。

——学业の进歩を。

ビジネスメール的作用在于简单明了地传达意思

所以不用太在乎寒暄和慰问等

前几天有寒流，不过现在日本秋高气爽的

也不需要季节性寒暄

如果要加，就加这个最常用，最普通，最废话的好了，呵呵

时下ますますご清栄のことと存じます。

――――----------------------

如果是第一次发邮件，开头可以说

はじめてご连络させていただきます。

or

突然のメールにて失礼いたします。

如果不是第一次的话

いつもお世话になっております。

or

お忙しいところ恐れ入ります。

关系不错的人之间可以直接说

お疲れ様です。

对上司，还是避免这样的表达方式为好。

结尾来说，根据你的内容不同可以有变动

一般普通的，通用的结尾

今后ともよろしくお愿い申し上げます。

or

取り急ぎ、要件のみにて失礼いたします。

如果是请求对方做什么事的话

お手数をおかけいたしまして申し訳ございません。よろしくお愿いいたします。

1、新年おめでとうございます。

（新年快乐）2、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 （去年承蒙关照，表示衷心感谢。）

3、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、（祝愿贵公司繁荣发展）4、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 （希望今年能够得到贵公司进一步的关照。）

5、いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。

6、旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。

7、新年おめでとうございます。8、旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたしますとともに本年（ほんねん）もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立（た）てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします。