既见君子云胡不喜的意思，女生说既见君子云胡不喜什么意思

1、“既见君子，云胡不喜”的意思是：既已见到意中人，心中怎能不欢喜。

2、“既见君子，云胡不喜”出自诗经《诗经·郑风·风雨》，原文如下：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

3、译文：风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？