1、紫罗兰类的翡翠就直接放在手上，自然的灯光下观察就可以。
2、墨绿、油青种深绿色有些偏色的翡翠就在黄光源中用透射光观察。
3、翡色翡翠，像是黄翡、红翡就可以用透射光结合放射光进行观察。
4、深颜色的翡翠应该放在白色的背景下，在强烈的灯光下或者是太阳光下，用透射光的方式进行观察。
